Programmaboekje

Mahler 2

zondag 18 februari
14:15 uur tot circa 15:45 uur

Een groot koor en orkest, twee topsolisten én onze bevlogen chef-dirigent. Laat je overweldigen door Mahlers monumentale Tweede symfonie in de versie van Erwin Stein. Voor het eerst in Amare!

Programma

Starter

Voorafgaand aan dit concert vindt er om 13.30 uur een Starter plaats. Deze kun je bijwonen in de Swing op de eerste verdieping links naast de garderobe. 

Gustav Mahler
Symfonie nr. 2 in c ‘Auferstehung’

Gustav Mahler (1860-1911)
Symfonie nr. 2 in c ‘Auferstehung’ (1888-1894; bewerking Erwin Stein)

  • Allegro maestoso

  • Andante moderato

  • In ruhig fließender Bewegung

  • Urlicht, Sehr feierlich, aber schlicht

  • Im Tempo des Scherzo

Dit concert is zonder pauze.

Mahler 2 in de versie van Erwin Stein

Het Residentie Orkest speelt Mahlers Tweede symfonie in de versie van Erwin Stein (1885-1958). Deze Joodse dirigent, docent, schrijver en arrangeur werkte nauw samen met onder meer componist Arnold Schönberg en kende ook Gustav Mahler persoonlijk. Stein was aandeelhouder van uitgever Universal Edition, die ook Mahlers werken hebben uitgebracht.
Erwin Stein reduceerde de bezetting van Mahlers Tweede symfonie tot de originele bezetting van Totenfeier, een losstaande compositie die Mahler later omwerkte tot het eerste deel van deze Tweede symfonie. Een interessante gedachte van Stein om te bezien hoe de hele symfonie in deze iets slankere maar nog steeds groot bezette versie zou kunnen werken. De balans en doorzichtigheid is hierdoor anders dan in Mahlers originele versie. Wij vonden het interessant deze, zeer zelden uitgevoerde historische reductie in Den Haag tot uitvoering te brengen.
Zoals vele Joodse artiesten vluchtte Erwin Stein - in 1938 - voor de Nazi's en werkte vanuit Londen. Hij moest toen zijn aandelen bij Universal Edition opgeven wat medeoorzaak was dat zijn versie van deze symfonie ook bij de uitgever lange tijd onbekend was.

Wil je de liedteksten uit deel 4 en 5 van dit concert meelezen? Download ze hier!
download
Liever op papier? Download een beknopte printbare versie van dit programma.
download

Biografieën

Residentie Orkest Den Haag
Orkest
Het Residentie Orkest zet al bijna 120 jaar de toon als symfonieorkest. Daar zijn we trots op. We hebben een breed, verrassend en uitdagend repertoire en voeren de mooiste composities uit.
Lees meer
Anja Bihlmaier
Dirigent
Anja Bihlmaier is sinds de zomer van 2021 chef-dirigent van het Residentie Orkest.
Ruby Hughes
Sopraan
De voormalige BBC New Generation Artist won in 2009 de London Handel Singing Competition. Debuteerde in 2022 bij het Residentie Orkest met Mahlers Rückert-Lieder.
Lees meer
Christianne Stotijn
Mezzosopraan
De bekende Nederlandse mezzosopraan won in 2008 de prestigieuze Nederlandse Muziekprijs.
Lees meer
Laurens Symfonisch
Koor
Het Laurens Symfonisch is een jong symfonisch koor, bedoeld om op hoog niveau composities uit te kunnen voeren die een groot koor vereisen met een professionele klank. Het staat onder artistieke leiding van Wiecher Mandemaker.
Het Residentie Orkest biedt de dirigent en solist bij dit concert een linosnede aan van de Haagse kunstenaar Mariska Mallee.
Lees meer

Fun Fact

Mahler in Den Haag

Mahler is eenmaal in Den Haag geweest. Op 2 oktober 1909 wandelde hij over het Scheveningse strand. Dat was echter geen succes. “De troosteloze eenzaamheid van de in de mist verdwijnende zee en de kleurloze, gesloten hotels maakten Mahler nerveus”, zo vertelt een ooggetuige.

RO QUIZ

Waar is het originele manuscript van Mahler 2?
  • Amsterdam

    Goede antwoord: Cleveland

    Hoewel het originele manuscript door Alma Mahler in 1920 aan de Nederlandse dirigent Willem Mengelberg werd geschonken, bleef het document niet in Nederland. In 1984 wisselde het van eigenaar en in 2016 werd het bij Sotheby’s in Londen voor het astronomische bedrag van 4,5 miljoen pond verkocht aan een Oostenrijkse media-ondernemer. Die schonk de partituur op zijn beurt aan het Amerikaanse Cleveland Orchestra (Ohio) waar hij grote fan van was.

  • Cleveland

    Goede antwoord: Cleveland

    Hoewel het originele manuscript door Alma Mahler in 1920 aan de Nederlandse dirigent Willem Mengelberg werd geschonken, bleef het document niet in Nederland. In 1984 wisselde het van eigenaar en in 2016 werd het bij Sotheby’s in Londen voor het astronomische bedrag van 4,5 miljoen pond verkocht aan een Oostenrijkse media-ondernemer. Die schonk de partituur op zijn beurt aan het Amerikaanse Cleveland Orchestra (Ohio) waar hij grote fan van was.

  • Wenen

    Goede antwoord: Cleveland

    Hoewel het originele manuscript door Alma Mahler in 1920 aan de Nederlandse dirigent Willem Mengelberg werd geschonken, bleef het document niet in Nederland. In 1984 wisselde het van eigenaar en in 2016 werd het bij Sotheby’s in Londen voor het astronomische bedrag van 4,5 miljoen pond verkocht aan een Oostenrijkse media-ondernemer. Die schonk de partituur op zijn beurt aan het Amerikaanse Cleveland Orchestra (Ohio) waar hij grote fan van was.

Goede antwoord: Cleveland

Hoewel het originele manuscript door Alma Mahler in 1920 aan de Nederlandse dirigent Willem Mengelberg werd geschonken, bleef het document niet in Nederland. In 1984 wisselde het van eigenaar en in 2016 werd het bij Sotheby’s in Londen voor het astronomische bedrag van 4,5 miljoen pond verkocht aan een Oostenrijkse media-ondernemer. Die schonk de partituur op zijn beurt aan het Amerikaanse Cleveland Orchestra (Ohio) waar hij grote fan van was.

Vandaag in het orkest

Justyna Briefjes

2e Viool
“Mijn liefde voor het orkest en orkestrepertoire is zeker ontstaan door de kennismaking met o.a. Mahler.”
Lees meer

Arno Stoffelsma

Klarinet
“Mahlers Tweede symfonie was mijn eerste Mahler in de concertzaal. Van de inzet en opbouw van het koor in het laatste deel kreeg ik toen – en nog steeds – kippenvel.”
Lees meer

Wouter Iseger

Bastrombone
“Mede door een zeer brede muzikale interesse is het voor mij onmogelijk om één favoriete componist te noemen.”
Lees meer
Help Den Haag aan muziek!

Steun ons en help alle inwoners van Den Haag te bereiken en te verbinden met onze muziek.

Steun ons

Bekijk alle programmaboekjes
Naar het archief

Zit u in de zaal?

Houd rekening met uw buren en zet de helderheid van uw scherm omlaag.